Bienvenue à
l'hôpital REHEMA de Goma, Congo

TRAITEMENTS LIBRES des pauvres et des réfugiés

Regardons de plus près

Les 3 initiateurs de l'hôpital REHEMA à Goma, Congo : le révérend Jacques Balibanga, le pasteur Chris Zimmermann, le chirurgien Gottfried Lemperle

Projet

Centre Hospitalier REHEMA (en swahili : miséricorde)

Avenue MUKALAYI
Quartier KASIKA
Commune de Karisimbi
Goma
Nord-Kivu
Dem. Rep. Congo
Coordonnées: 1.664 603 und 29.208 611

Dons en USD à:
ENI/REHEMA Hospital
Trust Merchant Bank, S.A.
Compte Goma # 00017-28000-23042510601-45
SWIFT: TRMSCD3L

Propriétaire foncier l'église du Nazaréen à Goma
Reverend DS Bugeshi Désiré
bugeshidesire@gmail.com
Téléphone: +243-99-7774878

Financier: Interplast-Germany e.V.
Secrétariat: Camilla Völpel
Hauptstraße 57
55595 Roxheim
Allemagne
Telefon: +49 (0)671 480-280

Personne de contact pour le projet Goma :
Prof. Dr. Gottfried Lemperle
Wolfsgangstr. 64
60322 Frankfurt am Main
Allemagne
Téléphone: +49 (0)69 1302-4217
lemperle8@aol.com


Dons en €:
au Interplast-Gomaprojekt
Kreissparkasse Köln
IBAN DE06 3705 0299 0000 6809 54
BIC COKSDE33XXX


SOINS PRÉCÉDENTS pour les patients pauvres

Au milieu de Goma, sur le terrain de l'église des Nazaréens, se trouvait jusqu'à présent le simple dispensaire avec cinq salles de soins sans lumière et avec peu de médicaments. Il était géré par quatre médecins et sept autres assistants. Hormis la prescription de produits pharmaceutiques en cas d'urgence (analgésiques, antibiotiques, hypotenseurs et thérapies contre le diabète), ils ne pouvaient pas faire grand-chose. Il n'y avait pas de laboratoire, d'échographie ou de radiographie. Depuis 2015, cinq équipes d'Interplast avaient opéré plus de 1200 patients dans une banque de sang avec les chirurgiens locaux. C'est à cette occasion que la nécessité de construire un petit hôpital pour les personnes démunies des environs a été reconnue.

Le nouvel hôpital

Text 2: L'initiateur et coordinateur du projet, le Dr Gottfried Lemperle, et son fils Andreas Lemperle (architecte) ont conçu, avec d'autres architectes et médecins locaux, une ambulance chirurgicale d'un étage. Celle-ci a été complétée par un autre étage après son achèvement et sa mise en service. Le Center Hospitalier REHEMA (Rehema pour miséricorde en swahili) prévu a reçu le permis de construire de l'office des constructions et du ministère de la santé en juillet 2020. L'hôpital aura dans un premier temps une capacité de 16 lits et disposera d'une salle d'opération, d'une salle de stérilisation, d'un service ambulatoire 24h/24 avec 3-4 médecins, ainsi que de diverses salles de surveillance.
Entre-temps, le premier étage a pu être inauguré en juillet 2024 avec les services de gynécologie, d'obstétrique, de pédiatrie et surtout de néonatologie (unique à Goma !).


A. Projet de construction

Initiateurs du REHEMA Hospital

Referend Bugeshi

Reverend Bugeshi
Évêque de l'Église nazaréenne à Goma

Jaques Balibanga

Jaques Balibanga
Missionnaire de l'Église nazaréenne

Cris Zimmermann

Cris Zimmermann
Pasteur de l'église en action
à Francfort/Main, Allemagne

André Grajetzki

André Grajetzki
Organisateur de l'Église en action
à Francfort-sur-le-Main, Allemagne

Prof. Lemperle

Prof. Gottfried Lemperle
Prof. Lemperle était chirurgien plasticien à Francfort-sur-le-Main et à San Diego, CA (États-Unis).
En 1980, il a fondé Interplast-Germany, 1987 le Nepalhospital et en 2020 l'hôpital de Gomah et a opéré avec 6 équipes INTERPLAST au Congo entre 2015 et 2019.

REHEMA Architectes

Andreas Lemperle

Andreas Lemperle
Architecte à Francfort-sur-le-Main, Allemagne

Henry Kawaya

Henry Kawaya
Architecte du rez-de-chaussée et conception du futur hôpital de 4 étages

Gedeon Balibanga

Gedeon Balibanga
Chef de chantier

Yves Amani

Yves Amani
Architecte du 1er étage et des aménagements extérieurs

La première pierre, financée par des dons, a été posée le 2 décembre 2020 par le révérend Balibanga. Les premiers aménagements intérieurs ainsi que l'équipement ont également été assurés par des dons. Le bâtiment a été prêt à être occupé début 2023. D'autres moyens financiers ont dû être collectés pour l'acquisition des appareils médicaux nécessaires et la formation continue des médecins locaux.
Dans ces trois salles, des traitements ont eu lieu sans appareils de diagnostic ni médicaments correspondants.

L'hôpital est situé au centre de Goma, à 80 mètres de la route principale qui sépare les bidonvilles (en haut) des riches (en bas). Le grand hôpital le plus proche est le « Heal Africa », situé à 2,5 km (dans le coin inférieur droit).

Le terrain de construction (en bas au milieu) a été mis à notre disposition par l'église du Nazaréen. L'église en bois avec un toit en tôle a été démolie et remplacée par une nouvelle église en pierre financée par INTERPLAST-Germany sur un autre site.

Situation en été 2023 avec les villas des riches derrière et le lac Kivu en arrière-plan.

Pour un salaire journalier de $5.00 (normalement $2.00), 30 ouvriers de la construction ont été engagés.
Chez nous, 4 ouvriers avec une bétonneuse et un monte-charge auraient terminé le toit en 1 jour ; là-bas, cela a pris 3 semaines, mais a permis à 30 familles d'avoir un toit et du pain.

Les bidonvilles se trouvent au nord de l'hôpital : c'est là que les vendeurs d'eau apportent l'eau non filtrée du lac dans les bidons jaunes.

Text 9: L'hôpital actuel avec ses 5 services fonctionnels : Chirurgie, gynécologie, médecine générale (radiologie et échographie), médecine interne et pédiatrie.

Le grand hall d'entrée et d'attente prévu a malheureusement été obstrué par des colonnes. Ils n'ont pas pu être dissuadés par la couleur bleu foncé : on verrait moins les éclaboussures de sang et les moustiques morts dessus.


B. Départements

La chirurgie

La salle d'opération est le cœur de l'hôpital : elle est suffisamment grande pour que trois équipes puissent y opérer en même temps.

Laboratoire équipé des analyseurs, centrifugeuses et incubateurs bactériologiques les plus modernes de Chine

L'appareil de radiographie à haute performance entouré de papier plomb, un appareil à ultrasons pour la poitrine et l'abdomen, et un doppler couleur pour les femmes enceintes devraient devenir plus tard les principales sources de revenus des patients payants.

6 moniteurs patients doivent surveiller les personnes opérées et les cas d'urgence. Un défibrillateur est d'une valeur inestimable, surtout en Afrique où les morts subites d'origine cardiaque sont nombreuses.

Text_14a: La pharmacie est un espace central à l'entrée et doit également être utilisée par les clients extérieurs.

La gynécologie et la pédiatrie

Text 15: Le premier étage est maintenant équipé de 30 lits, d'une césarienne parfaite et d'un service de prématurés ultramoderne. À droite se trouvent les salles fonctionnelles pour les consultations, les opérations d'accouchement et de césarienne, à gauche les chambres des patients, à l'arrière pour les femmes, à l'avant pour les enfants.

Text 16: L'amie de mon fils Stefan Lemperle, décédé en 2023, à San Diego, CA, Tessa Page, est la présidente de la fondation « UNITED INTERNET FOR UNICEF » à Cologne. Connaissant le taux élevé de mortalité maternelle et infantile au Congo et la nécessité de créer un service pour les femmes et les enfants à l'hôpital REHEMA, Tessa a immédiatement fait un don de 200,000 $ par l'intermédiaire de l'UNICEF-Allemagne.
Les remerciements chaleureux de tous les patients actuels et futurs - et les miens - sont assurés à Tessa Page.

Le service de néonatologie dispose des équipements les plus modernes venus de Chine : tous les appareils de réanimation tels que les détecteurs de veines, les moniteurs pour nourrissons, les respirateurs à bulles, les chauffages par irradiation, la photothérapie - - et devrait ainsi attirer les mères vulnérables et prudentes.

Text 17: Ici, les femmes enceintes pauvres peuvent donner naissance à leurs enfants gratuitement, sans crainte et avec les meilleurs soins, et les femmes plus aisées peuvent bénéficier de toutes les commodités et de tous les progrès médicaux lors de l'accouchement contre un prix abordable. Le planning familial tel que nous l'entendons est inconnu ; au contraire, notre gynécologue actuel, le Dr Aimé Manga, est spécialisé dans la thérapie de la fertilité. 50 % des Congolais ont moins de 15 ans - et presque aucun de ces enfants n'a la perspective de travailler plus tard.

Salle d'examen gynécologique

En juin 2024, le premier étage pour les femmes et les enfants a été achevé pour 200.000 dollars. Un conteneur en provenance de Chine a apporté 30 lits et des équipements de pointe pour la surveillance des naissances et la néonatologie.

Futurs départements de médecine interne et d'orthopédie

Text 19: Si la nécessité et les possibilités de financement correspondantes devaient se manifester à l'avenir pour créer un service de médecine interne et un service d'orthopédie, il serait possible de rajouter 2 étages supplémentaires aux 2 étages actuels.


Administration

Dr. Gottfried Lemperle

Dr. Gottfried Lemperle
Organisateur
chirurgien plasticien à Francfort/Main, Allemagne

Fidele Baluma

MBA
Fidele Baluma
Agent financier et gestionnaire

Gustave Rizika

Avocat
Gustave Riziki
Les conseillers juridiques de REHEMA


Les médecins de l'hôpital

Dr. Voté

Dr. Voté
Médecin généraliste, échographie et radiographie

Dr. Richard Demongawi

Dr. Richard Demongawi
Chirurgien général de l'Université de Kinshasa

Dr. Aimé Manga

Dr. Aimé Manga
Gynécologue de l'Université de Kindu

Dr. Salomon Kabeza

Dr. Salomon Kabeza
Assistant en chirurgie

Dr. Jean Bakuka

Dr. Jean Bakuka
Médecin interne

Dr. Olivier Wakaungu

Dr. Olivier Wakaungu
Médecin et pédiatre


REHEMA Collaborateurs

Mme. Colette

Mme. Colette
Chef de la salle d'opération

M-Dieudonne

M. Dieudonne
Chef du service de soins

Mme. Dorcas

Mme. Dorcas
Sage-femme

Mme Judite

Mme Judite
Laboratoire

Mme Happy Kyose

Mme Happy Kyose
Pharmacie


PARTENAIRE & Sponsors du projet

Interplast Germany

« INTERPLAST Germany - une association à but non lucratif pour la chirurgie plastique dans les pays en développement » a été fondée en 1980 par le professeur Lemperle. L'association prend en charge, dans le monde entier, des patients nécessiteux souffrant de problèmes de chirurgie plastique tels que des séquelles de brûlures, des malformations et des tumeurs, et fait venir en Allemagne des patients souffrant de défigurations difficiles.
Sous la direction de son président actuel, le Dr André Borsche, médecin-chef en chirurgie plastique à Bad Kreuznach, Interplast-Germany est devenue une organisation qui envoie chaque année environ 70 équipes opérer quelque 4.000 patients.

L'Église en action

« Kirche in Aktion » à Francfort envoie également des équipes de travail dans les écoles, les camps de réfugiés, auprès des sans-abri, etc. dans le monde entier et soutient l'hôpital de Goma, entre autres, en envoyant des spécialistes bénévoles.
Le fondateur et pasteur est Cris Zimmermann. Son grand-père, le Dr Richard Zanner, a fondé en 1992, sous la tutelle de l'« Église du Nazaréen », l'Institut Zanner, la première école secondaire chrétienne privée à Goma.

Hafod Bioscience B.V.

L'organisation « People-in-Action International » (PAI) a été fondée en 2001 en tant qu'association à but non lucratif et s'occupe du savoir et des enfants des rues. PAI s'engage également pour les femmes et les filles victimes de violences et propose une aide psychosociale et économique.

Hafod Bioscience B.V.

Hafod produit en Hollande l'antirides permanent Artecoll (chin : ABEIFU) développé par le professeur Lemperle et le commercialise avec beaucoup de succès en Chine depuis 2002. Le propriétaire, le Dr Edmund Wang, et sa CEO, Miss Jolee, soutiennent très généreusement l'hôpital en lui accordant des subventions mensuelles.

Hafod Bioscience B.V.

MSP Concept GmbH & Co. KG, basée à Berlin, en Allemagne, fabrique des produits urologiques de la marque Penimaster. Son CEO Matthias Suchy est scientifiquement lié au professeur Lemperle et est également un généreux donateur permanent.

Friends and Family

Dix donateurs permanents allemands font en sorte que les pauvres de Goma puissent être soignés gratuitement à tout moment à l'hôpital REHEMA.
Le Dr Martin Lemperle a financé le rez-de-chaussée de l'hôpital et les études ou ateliers de près de 200 jeunes handicapés de la polio.

REHEMA Financiers

Dr. Martin Lemperle

Dr. Martin Lemperle
FormMed Healthcare,
Frankfurt/Main
Principal financier

RA Tessa Page

RA Tessa Page
Présidente de United Internet for UNICEF

Gedeon Balibanga

Dr. med. Edmund Wang
Propriétaire Hafod Bioscience, B.V., Shanghai

Henry Kawaya

Miss Jolee
CEO de Hafod Bioscience B.V.
à Shanghai

Dr. André Borsche

Dr. André Borsche
Président d'INTERPLAST-Germany e.V.

REHEMA Donateur permanent

Matthias Suchy

Matthias Suchy
MSP Concept
Berlin, Allemagne

Prof. Dr. Arthur Charpentier

Dr. Arthur Charpentier
ORL Cologne

Prof. Dr. Jutta Liebau

Prof. Dr. Jutta Liebau Chirurgien plasticien
Berlin

Dr. Carsten Schröder

Dr. Carsten Schröder
Anesthésiste, Horgen
Suisse

Dr. Christoph Sachs

Dr. Christoph Sachs
Chirurgien plasticien
Berlin, Allemagne

Hein Stahl

Hein Stahl
Général à la retraite
Hennef, Allemagne

Veronika Horst

Veronika Horst
Enseignante à la retraite
Kirchheim/Teck, Allemagne

Regina Morasch

Regina Morasch
Enseignante à la retraite
Esslingen, Allemagne

L'hôpital et les nombreux étudiants handicapés et nécessiteux ont été financés jusqu'à présent par des dons purement privés. Il est prévu de remettre l'hôpital entièrement entre les mains du gouvernement en 2025 afin de l'utiliser comme hôpital d'enseignement de l'Université de Goma (UNIGom) et pour la formation spécialisée de jeunes médecins ». Les dons que l'on espère encore généreux doivent servir à soigner gratuitement les pauvres - et cette mission humanitaire doit être inscrite dans le contrat avec le gouvernement.

Financement des hôpitaux REHEMA à Goma, Congo

En raison des frais bancaires élevés au Congo et des taux de conversion variables d'€ en $, seuls les virements en US$ du compte INTERPLAST à la Kreissparkasse de Cologne sont indiqués ici. Les dépenses en US$ au Congo y sont documentées avec précision ainsi qu'à GL en $, mais elles diffèrent souvent de 10 % pour les raisons mentionnées ci-dessus. Elles peuvent toutefois être consultées à tout moment.

# Date COÛTS de construction et d'entretien de l'hôpital Total
1 11/2020 à 12/2022 Rez-de-chaussée, documents, architecte, gros œuvre, plomberie, constructions extérieures, etc. 520.000€
2 06/2022 Conteneur de meubles IKEA en provenance de Francfort + fret 98.000€
3 11/2022 Conteneur contenant des chir. appareils de Chine 89.000€
4 06/2022 à 06/2024 Salaire pour 15 employés environ 5 500 $/mois 190.000€
5 01/2023 à 06/2024 1er étage pour gynécologie et enfants
Architecte, gros œuvre, toiture, plomberie, etc.
215.000€
6 06/2024 Conteneurs en provenance de Chine, Lits + appareils 93.000€
1.200.000€
7 jusqu'à 06/2024 Études + artisanat + opérations pour handicapés ca. 380.000€
RECETTES par des DONS
1 03/2020 Héritage de Gottfried Lemperle 150.000€
2 05/2020 Dr. Martin Lemperle 40.000€
3 2020 mendié par « Friends and Family ». 130.000€
4 2021 Dr. Martin Lemperle 40.000€
5 2022-2023 INTERPLAST-Germany e.V. 70.900€
6 2022 Dr. Martin Lemperle 150.000€
7 2022 - 2024 B.Braun-Stiftung, Melsungen pour 23 étudiants en médecine 72.000€
8 14.02.2022 "Third Monday Foundation" de William Holmes
2x$10.000
20.000€
9 2022 Fam. Karl, Bad Soden + Irmgard Jansen + Chist Klöß 19.500€
10 2023 Dr. Martin Lemperle 150.000€
11 13.04.2023 Else-Kröner-Fresenius Stiftung 40.000€
12 19.05.2023 United Internet for UNICEF 1. Stock 185.000€
13 2024 Dr. Martin Lemperle 330.000€
à partir de 2021 Donateurs permanents jusqu'au 30.06.2024
14 Seit 11/2021 Hafod Bioscience, Shanghai 32 mois à $2,500 = $80,000 $75.000
15 11/2021 à 30.06.2024 Matthias Suchy, Berlin; Dr. Arthur Charpentier, Köln; Prof. Dr. Jutta Liebau, Düsseldorf; Dr. Carsten Schröder-Horgen, Schweiz; Dr. Christoph Sachs, Berlin; Hein Stahl, Hennef; Veronika Horst, Kirchheim/Teck; Regina Morasch, Esslingen
insgesamt 1.200€/mtl.
30.000€
1.580.000€
Les 380 000 autres dollars ont été versés à des personnes handicapées et à des étudiants, ainsi que pour des opérations chirurgicales de personnes handicapées. Il y a un compte séparé à la TMBank pour cela. 1.580.000€

Handicapés de la polio avec des études financées, des ateliers et des magasins.

(Sur la base des virements à partir du 1.1.2020 et de la liste Jackson à partir d'octobre 2023. Situation au 31.12.2024)

Formation professionnelle Nombre Coût moyen Distributeur
Médecins 12 12,000$ Fondation B.Braun dont 8
Infirmiers 16 ca. 6000$ B.Braun 6 3.500€ chacun
Sages-femmes 21 ca. 6,000$ B.Braun 4
Laborantins 18 ca. 6,000$ B.Braun 7
Santé publique 8 ca. 5,000$ B.Braun 3
Spécialistes en informatique 17 ca. 4,000$
Artisans 18 ca. 2,500$
Magasins 7 ca. 1,500$
Terres agricoles + poules 8 ca. 1,500$
Opérations 34 1,500$ Lemperle-Stiftung
Divers
Médecine, douanes, notaire, site web, transferts de fonds
ca. 50,000$
Total 159 646,759$

Patients opérés à Goma

Texte 201 : Sept équipes chirurgicales d'INTERPLAST-Germany (www.interplast-germany.de) ont opéré avec beaucoup de succès plus de 800 patients souffrant de problèmes de chirurgie plastique depuis 2015 : voici quelques patients flagrants.

L'équipe chirurgicale INTERPLAST-Germany 2018 à l'hôpital CEDIGO : Dr Christoph Sachs, Dr Katja Kassem-Trautmann, anesthésiste Dr Carsten Schröder
infirmière Cynthia, anesthésiste Jason, infirmière Colette

L'équipe INTERPLAST-Germany dirigée par le Dr Christoph Sachs et son anesthésiste, le Dr Phillip Kloss de Berlin, en 2022 et 2023

L'équipe INTERPLAST-Germany 2023 sous la direction du professeur Peter Sieg et de l'anesthésiste Dr Jens Hennike de Lübeck

Goma se trouve sur un haut plateau au milieu de l'Afrique, loin de la mer et de sa teneur en iode. C'est pourquoi on y trouve un grand nombre de goitres. Après le vol de retour de nos équipes Interplast, nous avons pu convaincre le Dr Kimona, qui a toujours participé activement aux opérations, d'opérer, contre rémunération, 10 à 20 autres patients présentant des « goitres » étendus et des chéloïdes. Comme ces derniers patients viennent chez nous pour des raisons esthétiques, nous leur demandons une petite rémunération pour l'utilisation de la salle d'opération.

afrikanische Frauen mit Kroepfen

Comme aucune équipe Interplast ne pourra se rendre à Goma en 2024 à cause des rebelles situés à 70 km, l'hôpital organisera un camp pour le Dr Kimona, dans lequel il n'opérera que des patients pauvres atteints de goitres.

Les peaux noires ont tendance à développer des cicatrices et des tumeurs cicatricielles (chéloïdes) excessives. Chez les jeunes femmes, elles apparaissent particulièrement souvent après le perçage des oreilles avec des aiguilles impures ou du verre pilé.
Chez cette patiente, la chéloïde s'est développée de manière extrême pendant 6 ans, mais n'est pas revenue après l'opération stérile. Ces chéloïdes fréquentes sont également enlevées chirurgicalement par les médecins locaux.

Deux chercheurs d'or dont les doigts et les oreilles ont été successivement coupés « chirurgicalement » par les rebelles, jusqu'à ce que ces derniers trouvent les pépites dans leur cabane - puis leur coupent les deux lèvres pour qu'ils ne mentent plus jamais...

Hydrocéphalie : un tube a été posé du cerveau à l'abdomen dans le service de neurochirurgie de Kampala, en Ouganda, où l'excès de liquide céphalorachidien (LCR) est résorbé. La pression sur le cerveau s'arrête ainsi - et les os du crâne (calottes), largement écartés, se retrouvent lentement.

L'« Hippoman », comme on l'appelait à Goma, avait développé une énorme tumeur dans la mâchoire supérieure droite, qu'aucun chirurgien local n'avait osé aborder. Après une résection radicale, nous lui avons remonté la 5e côte droite au niveau du grand muscle pectoral à l'aide d'une « tige composite » et avons ainsi reconstruit la mâchoire supérieure droite sur une attelle métallique.

« Pied d'éléphant » d'une jeune femme : de minuscules vers (filaires) présents dans une rivière pénètrent dans la peau entre les orteils et obstruent lentement tous les vaisseaux lymphatiques de la partie inférieure de la jambe. Le Dr Sachs a retiré toute la peau infectée, à l'exception des muscles, et a recouvert les muscles de rétine de la cuisse, avec un résultat formidable !

Récidive d'une tumeur bénigne de la mandibule (améloblastome) qui s'est développée dans une installation dentaire. Résection radicale et reconstruction de la mandibule gauche avec une plaque métallique, de sorte qu'il puisse encore mâcher à droite.

Tumeur bénigne de la mâchoire supérieure qui a pu être enlevée in toto relativement facilement. Craignant de devoir payer l'opération, le patient a pris la fuite le cinquième jour

Tumeur osseuse maligne de la partie supérieure du bras (chondro-ostéosarcome), que le Dr Sachs a enlevée de manière radicale, tout en préservant les nerfs de l'avant-bras et de la main gauches, ce qui permet à la femme de continuer à tenir des objets avec.

Possible tumeur maligne de la mâchoire inférieure partant d'une dent que le professeur Sieg a enlevée radicalement et a remplacé la mâchoire inférieure gauche par une attelle métallique afin que le jeune homme puisse mâcher du côté droit.


TRAITEMENTS GRATUITS POUR LES PERSONNES VULNÉRABLES

Deux élèves avec les genoux fixés à angle droit des deux côtés (Arthrogyrosis)

Text 200: Ce sont des personnes nées dans de nombreux villages du Congo avec des articulations du genou fixées à angle droit, qui peuvent être placées verticalement sur leurs jambes à l'aide d'une extension des tendons derrière l'articulation du genou - ou comme la 4e femme avec une simple attelle d'extension sur la jambe gauche paralysée par la polio et une béquille ! En raison de leur pauvreté, ils n'ont jamais été présentés à un orthopédiste - et mènent une vie de mendiants à même le sol...

Text 200a: Ces deux filles ont soit des genoux raidis, soit des membres inférieurs paralysés par la polio, mais ni la famille ni les enseignants ne s'engagent à les faire soigner. L'empathie semble inconnue de ces Congolais d'ordinaire si sympathiques.

disabled in wheelchair

L'hôpital de Goma a pour objectif d'atteindre les personnes vivant dans les environs immédiats, dans les quartiers pauvres de Goma, dans des conditions très simples. Actuellement, quatre médecins bénévoles et sept assistants traitent environ 300 à 500 patients par mois. Beaucoup reçoivent des médicaments ou des vaccins, certains souffrant de blessures mineures sont soignés. Tous les cas difficiles doivent actuellement être adressés aux cinq grands hôpitaux - par transport de malades en moto.
L'hôpital de Goma doit permettre d'atteindre les 90% d'habitants pauvres et leurs familles qui n'ont pas les moyens de se faire soigner par un médecin ou dans l'un des cinq grands hôpitaux. Dans un premier temps, l'objectif est de fournir des soins de base, y compris des vaccinations et des campagnes d'information pour les filles et les femmes enceintes.

Les maladies que le service ambulatoire traite actuellement et traitera à l'avenir sont les maladies infectieuses telles que la malaria, la fièvre typhoïde (salmonelle), la gastrite et les infections urinaires. Une fois la rénovation achevée, les cas chirurgicaux seront également traités (hernies, péritonites, hypertrophie de la prostate, goitre, hyperthyroïdie et chirurgie plastique, ainsi que les maladies gynécologiques et les interventions obstétriques). Là aussi, les besoins sont énormes. Environ 1% des Congolais souffrant de tumeurs et de séquelles de brûlures ont besoin d'un traitement plastique et reconstructif - le bassin de population du Nord et du Sud-Kivu compte au total 12 millions d'habitants. De même, l'ouest du Rwanda et l'ensemble du Burundi pourront bénéficier de l'hôpital spécialisé prévu.
Après 24 ans d'expérience avec l'hôpital népalais fondé par Interplast Germany (www.nepalhospital.de), la condition la plus importante est la fiabilité et l'engagement des médecins locaux dans ce pays de 100 millions d'habitants, marqué par des conditions difficiles et oublié par l'Occident.


Des handicapés prévus pour l'opération

Text 200b:

Texte 200 : Il s'agit de personnes nées dans de nombreux villages du Congo avec des articulations du genou fixées à angle droit, qui peuvent être placées verticalement sur leurs jambes à l'aide d'une extension des tendons derrière l'articulation du genou - ou comme la 4e femme avec une simple attelle d'extension sur la jambe gauche paralysée par la polio et une béquille ! En raison de leur pauvreté, ils n'ont jamais été présentés à un orthopédiste - et mènent une vie de mendiants à même le sol...

L'hydrocéphalie, dans laquelle le liquide céphalorachidien (LCR) ne s'écoule pas vers la moelle épinière. Dans ce cas, il est urgent de poser un tube d'évacuation (shunt) vers la fumée abdominale (voir ill. 2).

Hémangiome veineux en vrille qui croît pendant de nombreuses années et qui ne peut probablement être éliminé que progressivement par de longs clamps.

Tumeur nerveuse bénigne (neurofibrome) qui croît lentement depuis la naissance et qui doit être réduite de manière sous-radicale en 2 grandes excisions lors d'une opération courageuse (car elle est traversée par de nombreuses boules d'artères).

Le noma est une maladie chez les enfants et les adolescents dans laquelle une bactérie « qui n'a pas encore été découverte ! » mais qui se fixe sur les germes de mil dans la gencive - décompose en quelques jours une joue ou un nez entier avec une forte fièvre. De nombreux enfants en meurent, chez d'autres, les tissus morts (nécrosés) tombent du visage dans les mois qui suivent, laissant ces gros défauts.

Le visage de ce jeune homme a certes rejeté les parties molles mortes, mais la mâchoire supérieure gauche morte doit encore être retirée chirurgicalement. Ensuite, à l'hôpital Noma de Niamey, Niger (www.noma.de), le Dr Andreas Schmidt de Murnau reconstruira microchirurgicalement la mâchoire supérieure des deux garçons au cours d'une opération de plusieurs heures avec une « greffe composite » libre prélevée sur l'omoplate. La couronne de la chirurgie plastique !

Soutien aux personnes handicapées à Goma

meeting in Goma

Text_F6: La poliomyélite est toujours une épidémie dévastatrice au Congo, car les mères tombent dans le mythe « les Blancs veulent éliminer les Noirs avec leurs vaccins » et refusent de vacciner leurs jeunes enfants par voie orale. Si ceux-ci sont ensuite infectés et gardent une paralysie des jambes, ils sont souvent rejetés à l'âge d'enfant et d'adolescent parce qu'ils sont devenus un fardeau pour la famille.

meeting in Goma

Text_F1: Au Congo, les handicapés sont toujours méprisés (parce que leur mère a couché avec le diable) et ne trouvent que rarement un emploi. Afin de promouvoir leur reconnaissance par la société, j'ai créé le 20 mars 2023, avec 6 personnes handicapées engagées, une organisation par le biais de laquelle la « Fondation Lemperle » de mon fils Martin finance des attelles et des béquilles pour les jambes des pauvres paralysés, et des opérations possibles pour les personnes nées handicapées.

Text_F2: Cette « organisation pour la reconnaissance des personnes handicapées » vise à attirer l'attention de la société. La « Fondation Lemperle » a d'abord financé un atelier de fabrication de prothèses et d'attelles de jambes. Jusqu'à la fin de l'année 2024, 28 patients souffrant de pieds bots congénitaux ou d'articulations du genou raidies à angle droit (une particularité au Congo) ont également pu être opérés à l'hôpital Heal Africa de Goma.

meeting in Goma
meeting in Goma
meeting in Goma

Text_F3: Nabintu avec un pied-bot extrême et un pied-plat extrême - opéré avec succès pour 1300 $ à l'hôpital Heal Africa de Goma.

Text_F4: Alain peut bientôt ranger ses béquilles après avoir étiré son genou fixé à angle droit

meeting in Goma
meeting in Goma
meeting in Goma
meeting in Goma

Text_F5: Sylvain ne pouvait que glisser sur le sol avec ses deux genoux raidis, car ses tendons fléchisseurs étaient raccourcis derrière le genou. Une extension chirurgicale (pour $1300) et une contention progressive dans 2 à 3 plâtres permettront d'étirer ses deux jambes dans 2 à 3 mois.

DÉVELOPPEMENT DURABLE
PAR LA FORMATION LOCALE ET LES ACTIONS INTERNATIONALES

Une formation continue permanente doit être mise en place à l'hôpital de Goma par les équipes d'Interplast et d'autres médecins spécialisés d'Allemagne. Parallèlement, les premiers médecins seront envoyés au Rwanda et en Ouganda pour suivre des formations continues dans les spécialités qu'ils espèrent. Là-bas, le professeur Lemperle a pu se rendre compte personnellement de la forte différence entre la formation médicale continue et l'état d'urgence médicale à Goma et dans tout le Congo. Des entretiens intensifs avec l'évêque des Nazaréens à Goma, le révérend Bugeshi, ont permis d'entamer une coopération efficace. Ainsi, jusqu'à présent, la formation continue de trois femmes médecins en tant que chirurgiens au Bénin, à Kinshasa et à Bukavu a été financée par la fondation B. Braun, et les études de médecine de huit étudiants ont été financées par Interplast.

Fishing
fishers with full nets

"Donne un poisson à un homme et tu le nourris pour un jour. Apprends-lui à pêcher et tu le nourriras toute sa vie" (LaoTseu)

. Cette philosophie de la durabilité s'applique également à la création de l'hôpital, dont nous assurons l'utilité et l'efficacité durables.

Pourquoi Goma au Congo ?


carte de l'afrique

Goma

Texte 52 : En raison de leur richesse en or, en diamants et en terres rares, de nombreuses régions de l'est du Congo sont toujours occupées par des rebelles qui attaquent les villages pour se nourrir. Des hordes de réfugiés se mettent donc en route vers les grandes villes sûres et atterrissent dans les villages de tentes de l'ONU sans aucune perspective de travail ou de gain.
La fin de ce désastre et un retour dans les villages abandonnés ne sont malheureusement pas en vue.

Goma, au bord du lac Kivu, à la frontière avec le Rwanda. En arrière-plan, le volcan Nyiragongo, toujours en ébullition, qui est entré en éruption pour la dernière fois le 22 mai 2021.

En raison de son bon climat au bord du lac Kivu à 1500 m d'altitude, Goma était jusqu'en 1960 sous domination belge jusqu'en 1965 le Las Vegas de l'Afrique. En arrière-plan, les forêts du Rwanda, un pays riche qui a été submergé par les aides après l'horrible génocide de 1994 !

En 2015, l'« Église dans l'action » à Francfort a réuni une équipe de jeunes chrétiens pour développer l'Institut Zanner, une école secondaire allemande à Goma, au Congo. Le grand-père du pasteur de cette église, le Dr Richard Zanner de Bad Homburg, l'avait construit en 1992 en tant que directeur de mission du World Church Day.

Mon fils Andreas Lemperle est architecte et membre de cette église et a convaincu l'équipe de m'envoyer en tant que chirurgien plasticien expérimenté en Afrique www.interplast-germany. de après que le pasteur local de « l'église du Nazaréen » Jaques Balibanga ait trouvé une banque de sang avec une petite salle d'opération et quelques lits, le CEDIGO Centre Medical, dans lequel ma petite équipe a pu opérer très efficacement plus de 100 patients avec principalement des tumeurs du visage.

De 2015 à 2019, 5 équipes lNTERPLAST ont opéré plus de 1200 patients au CEDIGO de Goma, en collaboration avec les chirurgiens locaux, et ont ainsi pris conscience de la nécessité absolue de construire un petit hôpital sur le site de l'église du Nazaréen locale.

Équipe médicale

Après 24 ans d'expérience avec notre hôpital népalais www.nepalhospital.de, la condition la plus importante pour un hôpital dans un pays étranger est la confiance, la fiabilité et l'engagement désintéressé des médecins locaux - en particulier au Congo, un pays secoué par la corruption. Depuis six ans, les quatre médecins locaux traitent les patients pauvres qui n'ont nulle part ailleurs où aller, grâce à leur foi chrétienne, c'est-à-dire au Congo pour le salaire de Dieu.

Goma, ville de deux millions d'habitants située à la frontière orientale du Rwanda, est le siège du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et de ses Casques bleus en Afrique. Sous la domination belge, Goma était le Las Vegas de l'Afrique en raison de sa situation climatique agréable au bord du grand lac Kivu.

D'autre part, depuis sa séparation de la Belgique en 1960, le Congo est constamment impliqué dans des guerres civiles et de grandes parties du nord-est sont toujours dominées par les rebelles. Plus d'un million de réfugiés des régions rebelles vivent actuellement sans aucun avenir dans des villages de tentes de l'ONU autour de Goma. En 2003, les deux tiers de la ville ont été inondés par une coulée de lave incandescente lors de l'éruption du volcan Nyiragongo tout proche.

A Goma, il n'y a pratiquement que quatre hôpitaux qui fonctionnent et qui ne prennent en charge que les urgences, mais pas les traitements ou opérations habituels de la population pauvre sans paiement préalable. En 2016, lorsque j'ai visité le Centre médical de Nazareen, alors nouvellement construit, et que j'ai demandé ce qui manquait à une femme qui se plaint sur terre, on m'a répondu « une angine ». Celle-ci peut souvent être soulagée du jour au lendemain par une perfusion d'antibiotiques appropriés et guérie en quelques jours. J'ai immédiatement sorti de nos grandes valises de nombreuses perfusions et antibiotiques - et j'ai demandé le lendemain comment allait la femme : « elle est morte pendant la nuit » ; et qu'en était-il des antibiotiques ? Cette femme était issue d'un autre clan et n'avait pas d'avocat.

Femmes africaines avec des crocs

Cette expérience, terrible pour nous, a été le point de départ d'un hôpital pour les pauvres sur le terrain du Nazaréen. De nombreux amis, la famille et l'Église en action de Francfort ont participé à la recherche d'un soutien mensuel de 2 000 dollars, qui a d'abord permis de financer un mur autour du terrain. Un héritage de la maison de notre mère (partagée avec mes sept sœurs) a ensuite permis de donner le premier coup de pioche en novembre 2020.

Mon fils architecte Andreas et moi-même avions conçu avec l'architecte Henry Kawaya un dispensaire chirurgical de plain-pied qui pourrait être agrandi ultérieurement de trois étages supplémentaires si le financement le permettait. Le centre hospitalier REHEMA prévu (REHEMA signifie miséricorde en swahili) a obtenu le permis de construire et la bénédiction du ministère de la Santé en juillet 2020.

Mes différentes demandes par l'intermédiaire d'INTERPLAST-Germany, e.V. auprès du ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (BMZ) à Bonn et de la fondation Else-Kröner-Fresenius (EKFS) à Bad Homburg ont malheureusement été rejetées pour « manque de durabilité ». Mais INTERPLAST a généreusement pris le relais, si bien que la construction extérieure a pu être achevée en avril 2022.

J'ai choisi l'équipement intérieur (lits, bureau et cuisine) chez IKEA à Francfort ; il est arrivé à Goma dans un premier conteneur via Hambourg et Dar-es-Salaam en novembre 2022. Les appareils d'anesthésie médicale et l'équipement chirurgical ont été commandés chez YsenMed à GuangZou en Chine pour un cinquième du prix en Europe ou à Goma.

REHEMA Hospital Goma Prise de vue par drone

Ainsi, après une mission INTERPLAST réussie sous la direction du Dr Christoph Sachs de Berlin et du Prof. de Lübeck en novembre 2022, l'hôpital a été officiellement inauguré le 01.03.2023 par le gouverneur militaire Constant Ndima Kongbader et de nombreux invités. 4 médecins, 2 employés administratifs, 6 infirmiers, 1 laborantine et 1 pharmacienne, ainsi que 2 agents de nettoyage et 2 agents de sécurité ont pris leurs fonctions et traitent depuis lors les patients ayant des problèmes chirurgicaux, des grossesses, et des questions de médecine interne. Les cas difficiles sont présentés ou transférés au « Heal Africa Hospital », situé à 5 km.

L'ancien directeur médical, le Dr Ephraim Zibona, suit actuellement une formation de gynécologue à l'hôpital Heal Africa, tout comme le futur interniste, le Dr Jean Bakuka, et le futur pédiatre, le Dr Olivier.

Vue sur le Congo

Aujourd'hui, les parents âgés, même s'ils ont beaucoup d'enfants, ne peuvent plus espérer être nourris par eux, car ceux-ci doivent quitter la famille après l'école et sont dès lors livrés à eux-mêmes ! Le contact soudain avec les temps modernes a détruit ces structures millénaires de familles, de villages et de clans et oblige aujourd'hui chacun à chercher du travail. Ils n'ont pas l'épargne dans leur patrimoine génétique, c'est-à-dire qu'il ne leur vient pas à l'esprit que les enfants coûteront de l'argent pour l'école, la formation et une dot.
Ainsi, seuls ceux qui ont des relations trouvent du travail lorsqu'ils sont jeunes, c'est-à-dire que 90% des Congolais « se débrouillent comme ils peuvent ». - D'un autre côté, nous ne pouvons qu'envier leur gaieté intacte.

Texte_46 : L'Afrique a aujourd'hui déjà plus d'habitants que la Chine et l'Inde et aura au tournant du siècle autant d'habitants que la moitié de la population de la Terre aujourd'hui.
Pourquoi l'Europe ne se réveille-t-elle pas enfin et ne change-t-elle pas les causes de la migration, c'est-à-dire ne crée-t-elle pas des emplois en Afrique dans le paysage et l'élevage ou de grandes usines de couture comme au Bangladesh?
. Les Chinois intelligents ont reconnu depuis longtemps la valeur et les richesses minières de l'Afrique, alors que l'Europe dormait depuis 20 ans. Ils savent où se cachent l'or et les terres rares - et « offrent » aux gouvernements africains des ports, des voies ferrées et des trains et des autoroutes qui s'arrêtent à 10 km des métaux précieux attendus et, plus tard, des champs de diamants.

Si vous survolez l'Afrique aujourd'hui et que tout à coup elle devient verte, c'est que les Chinois y ont créé une ferme ou une plantation de thé ; et si vous découvrez une route ou un village éclairé la nuit, c'est que les Chinois y produisent de l'électricité en abondance !

Malheureusement, ici aussi, des millions de Congolais souffrent de la faim, alors que le Congo possède le sol le plus fertile d'Afrique et que sa forêt primaire est le troisième plus grand poumon de CO2 au monde. Mais ses habitants sont incapables de développer une agriculture productive, car ils doivent encore apprendre le vrai socialisme, la coexistence volontaire.
« L'ennemi de l'Africain est un autre Africain », dit une chanson moderne du Sénégal. Il y a 20 ans, ils étaient encore heureux au Congo avec une banane à la main ; aujourd'hui, ils sont malheureux avec leur smartphone à la main. Je vois une immense migration de l'Afrique subsaharienne vers le nord. La faim a toujours été la cause de la plupart des migrations de populations non liées à la guerre.
A moins que l'Europe ne se réveille enfin et ne réduise ses importations en provenance d'Inde, du Bangladesh, du Vietnam et de Chine, mais qu'elle irrigue le Sahara et transfère sa production d'énergie, son agriculture et ses productions techniques vers notre continent voisin, l'Afrique.
Malgré les ressources minières les plus riches du monde ( !) et un sol fertile dans tout le Congo, les enfants meurent de faim dans les villes parce qu'il n'y a pas d'« économie planifiée ».

Les Congolais sont intéressés et veulent faire quelque chose de leur vie, mais il leur manque presque tous le capital de départ de 1000 $ pour ouvrir un petit magasin ou exercer un métier - ou de 5000 $ pour faire des études d'infirmier ou de laborantin.
Des dons individuels ciblés apportent un revenu et une éducation aux jeunes dans le plus corrompu des pays.

50% des 90 millions de Congolais ont moins de 15 ans et n'ont aucune perspective d'emploi. Où doivent-ils aller si ce n'est en fuyant vers le nord, en Europe. Tant que les grandes entreprises européennes ne foreront pas de puits pour atteindre la nappe phréatique sous le Sahara et n'y construiront pas d'usines ou n'y lanceront pas l'agriculture, il ne faut pas s'attendre à un renversement de tendance.

Les femmes ont des enfants très tôt, font tout le travail à la maison et aux champs, et sont très tôt abandonnées par leurs ...

... des hommes machos, pour ensuite travailler toute leur vie pour leurs enfants.


Interplast-germany e.V.


Interplast Teams 2023 map

Les interventions d'INTERPLAST dans le monde en 2023

INTERPLAST-GERMANY e.V a été fondée en 1980 par le professeur Gottfried Lemperle à Francfort, après que le fisc n'a pas reconnu ses frais de vol, de matériel et d'hébergement dans des pays étrangers comme bénéficiant d'avantages fiscaux. De même, son hôpital Markus de Francfort avait cessé de soigner gratuitement les enfants gravement mutilés en provenance d'Inde et d'Afrique. En tant qu'organisation d'aide humanitaire, INTERPLAST a maintenant pu enthousiasmer des donateurs et émettre des reçus de dons.

Lemperle a ramené le nom et les statuts de Stanford, CA, où le médecin-chef de l'époque et futur chef de la chirurgie plastique, Donald Laub, MD, a été confronté en 1967 aux mêmes problèmes avec des enfants d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Il s'est rapidement avéré que les missions de 14 jours des équipes chirurgicales dans les pays en développement concernés étaient beaucoup plus rentables, d'autant plus que les opérations de chirurgie plastique ne nécessitent pas de procédures de diagnostic complexes.

Afin de renforcer l'initiative personnelle des collègues actifs, 15 sections autonomes ont été créées en Allemagne à partir de 1999 sous la direction de son successeur et médecin-chef, le Dr André Borsche, à Bad Kreuznach. En 2023, ces sections ont opéré près de 3500 patients dans le monde entier au cours de 76 missions. L'hôpital REHEMA a également été conçu comme un point de chute pour de nombreuses équipes INTERPLAST, qui y trouvent toutes les conditions organisationnelles et opérationnelles.